Oddalenie.com

Tak naprawde, poprzednia notka byla troche inspirowana pierwszym numerem LCD Soundsystem, Losing My Edge. To taki gupi zart byl, jakby kto nie wiedzial. W moim wieku juz wolno miec gupie zarty.

Obecnej notki nie chce mi sie pisac, wiec zamiast niej, przetlumaczylem wam tekst tego kawalka (w wersji z plyty, nie z singla) oraz wkleilem jutubke (w wersji z singla, nie z plyty).

Jutubka jest ponizej. A jesli chcecie zobaczyc  tlumaczenie, to sobe rozwincie  – klikajac <czytaj dalej>. I nie chce slyszec, ze sie nie wysililem przy notce…

Nie czaje juz bazy
Nie czaje juz bazy jak dawniej
Jak te szczyle co urodzily sie po mnie
Nie czaje juz bazy
Nie czaje juz bazy tak jak te szczyle z Francji i z Londynu
Ale ja to widzialem przed nimi

Widzialem to w 1968
Widzialem to na pierwszym koncercie Can w Kolonii
Nie czaje juz bazy
Tak jak te szczyle
Ktora zakradaja sie dzisiaj do gramofonow

Nie czaje juz bazy tak jak kolesie
Ktorzy potrafia wyguglac kazdy drobiazg
O kazdej dobrej kapeli pomiedzy 1962 a 1978 rokiem
Juz nie czaje tak bazy
Jak te szczyle z Tokio i z Berlina

Jak ci pozerzy z brooklynskich szkol artystycznych
W ciasnych kurteczkach
Z zapozyczona nostalgia za latami osiemdziesiatymi
Ktorych przeciez nie pamietaja.

Juz nie czaje tak bazy
Ale ja to juz wszystko widzialem

Widzialem to w roku ‘74
Na pewnym nowojorskim poddaszu
Podczas pierwszych prob Suicide
Bylem tam odpowiedzialny za brzmienie klawiszy

Widzialem to kiedy Captain Beefhart
Uruchomil swoj pierwszy sklad
Mowilem mu ‘nie zarobisz ani grosza
Jesli tak bedziesz gral’
Ja to widzialem

To ja pierwszy puszczalem Daft Punk metalowcom
To ja gralem taka muze w CBGB
Kiedy jeszcze ludzie mowili ze to jest padaka
Chyba oczywiste ze ja to widzialem
Nigdy sie nie myle

Kiedys pracowalem w sklepie z plytami
Wszystko slyszalem przed innymi
Stalem za gramofonami obok Larry’ego Levana
W klubie Paradise Garage
Zylem na Jamajce w epoce soundclash’ow
Spalem nago na plazy na Ibizie w roku ‘88

Ale ja juz nie czaje bazy jak dawniej. Jak ci
Ktorzy lepiej wygladaja, maja lepsze pomysly
I sa zdolniejsi. Oni sa w sumie calkiem spoko
To ja nie czaje juz bazy

Slyszalem, ze masz skladanke z wszystkimi swietnymi kawalkami
Jakie kiedykolwiek nagrano. Wszystkie swietne numery Beach Boys.
Wszystkie niezalezne klasyki. Wszystkie hiciory dla zakochanych.

Slyszalem, ze masz winyle ze wszystkimi kawalkami Niagary
Na importach z Niemiec. Slyszalem, ze masz white-labele
Z kazdym kluczowym numerem techno z Detroit, z lat ‘85, ‘86, ‘87.

Slyszalem, ze masz na cedekach skladanki wszystkich fajnych
Kawalkow z lat ‘60. I jeszcze caly boks z kawalkami z lat ‘70.

Slyszalem, ze chcesz kupic syntezator i arpeggiator
I ze chcesz wywalic swoj komputer
Bo chcesz bardziej autentycznego brzmienia.

Szlyszalem, ze twoj zespol sprzedal gitary i kupil gramofony.
Szlyszalem, ze twoj zespol sprzedal gramofony i kupil gitary.
Szlyszalem ze wszyscy ktorych ty znasz sa lepiej zorietowani
Niz wszyscy ktorych ja znam.

Ale widziales moje plyty? Mam:

This Heat, Pere Ubu, Outsiders, Nation of Ulysses, Mars, The Trojans,
The Black Dice, Todda Terry’ego, The Germs, Section 25, Althea&Donna,
Sexual Harrassment, a-ha, Pere Ubu, Dorothy Ashby, PIL,
The Fania All-Stars, The Bar-Kays, The Human League, The Normal,
Lou Reeda, Scotta Walkera, Monks, Niagra, Joy Division, Lower 48,
The Association, Sun Ra, Scientists, Royal Trux, 10cc, Eric B&Rakim,
Index, Basic Channel, Soulsonic Force, Juana Atkinsa, Davida Axelroda,
Electric Prunes, Gila Scotta-Herona, The Slits, Faust, Mantronix,
Pharaoh Sanders & The Fire Engines, The Swans, The Soft Cell!

jeszcze Soników! Soników! Soników!